In the Carmina Gadelica, the process of smooring is described. Smooring was the process by which fire was kept during the night in the Highlands. Since wood was not readily obtainable, the Carmina Gadelica describes how fire would be kept so that the locally obtainable peat might burn more readily the next day. The act became very ritualistic and infused with prayer over centuries.
In my own spiritual practice, I have been considering how I can bring regular spirituality into my daily life. I have been pondering how my own daily life translates into a modern smooring. Looking at the Carmina Gadelica, which is in the public domain, we see the following prayer:
The sacred Three,Untitled Smooring Blessing in Alexander Carmichael’s “Carmina Gadelica, v. 1”
Oh! This eve,
And every night,
Each single night.
The prayer was very Trinitarian, very grounded, and very conscious of the importance of this moment in time. Pondering how my spirituality of smooring fits into modern day, I am drawn to the simple answer that I might simply change the word hearth to bring the prayer into this day; however, what word would you choose? The hearth was a source of heat, food, and family life. Would the word be kitchen? Stove? Furnace? Looking through other prayers, one has trouble imagining Jesus’ mother Mary smooring the fire in the same way today as when Alexander Carmichael first published his work in 1900.
Most of the Smooring Blessings revolve around the mother of the house engaging in the act of smothering the embers at the end of the evening as she remembers the legacy of the saints all around her. Some blessings see saints out on the lawn and angels watching the hearth. Others see the Apostles standing there on the floor with an angel guarding the door of the house.
I think an honest approach to this type of prayer might be to ponder the saints who have walked these paths in years past. Here is one of my attempts:
We “smoor the fire” on this night.“A Modern Smooring Blessing” by The Distracted Pastor, 2019
We tend house and all within.
Each dog, cat, fish, child, and spouse
Be blessed as we greet the dark.
May the Spirit watch our sleep
And bring wisdom to our dreams.
May peace fill every corner
from roof to the earth below.
May Christ’s kind hands be our hands
As we settle all in beds.
May warmth surround family
And keep the night’s chill outside.
May we awake to create
Good things out of daily life.
May our Maker smile on us:
We imagine a new day.
We walk on floors tread before.
May our night be blessed tonight.
Thank you for caring for those
Who have rested here before.
May those who follow be blessed
And give thanks for our blessing
As we give thanks now for theirs.
May thanks arise forever. Amen.