In October we remember Domestic Violence Awareness Month. I am reading and reflecting on both my experiences and the thoughts of others about domestic violence during this month. This action is important to me as a survivor of domestic violence.

One book I am reading during Domestic Violence Awareness Month is a book I read throughout the year. The book is “The Sayings of the Desert Fathers,” which was translated by Benedicta Ward. In the sayings, Abba John said, “Humility and fear of the Lord are above all other virtues.”

When I read these thoughts in the past, I realized that living with humility is simply living without arrogance. That is not entirely true. Humility is not simply living without being proud of greatness. Humility is also not living with the assumption that you are worthless.

The book of Genesis says, “God saw what he had made, and behold, it was very good.” When we assume that we have no goodness or evil despite what God can see, we assume that we understand better than the Lord. It is not good. It is arrogant.

It is good when we accept the word of the Lord that says that the Lord loves us. It is good when we accept the words of the Lord that invite us to live with clean hearts. Both positions of humility are very good and point to the wisdom of Abba John.

---

En Octubre recordamos el mes de concientización sobre la violencia doméstica. Estoy leyendo y reflexionando sobre ambas mis experiencias y los pensamientos de otra sobre violencia doméstica durante este mes. Esta acción es importante para mi como un sobreviviente de violencia doméstica.

Un libro que estoy leyendo durante el Mes de Concientización sobre la Violencia Doméstica es un libro que leo durante todo el año. El libro es “Los dichos de los Padres del Desierto”, que fue traducido por Benedicta Ward. En los dichos, Abba Juan dije “Humilidad y miedo del Señor son arribas del todo otras virtudades.””

Cuando leí estos pensamientos en el pasado, comprendí que vivir con humildad es simplemente vivir sin arrogancia. No es del todo cierto. La humildad no es simplemente vivir sin estar orgulloso de la grandeza. La humildad tampoco es vivir con la suposición de que no vales nada.

El libro de Génesis dice: “Vio Dios lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera”. Cuando asumimos que no tenemos bondad ni maldad a pesar de lo que Dios puede ver, asumimos que entendemos mejor que el Señor. No es bueno. Es arrogante.

Es bueno cuando aceptamos la palabra del Señor que dice que el Señor nos ama. Es bueno cuando aceptamos las palabras del Señor que nos invitan a vivir con corazones limpios. Ambas posiciones de humildad son muy buenas y apuntan a la sabiduría del Abba Juan.