“Each person should stay in the situation they were in when they were called. If you were a slave when you were called, don’t let it bother you. But if you are actually able to be free, take advantage of the opportunity.”

1 Corinthians 7:20-21, Common English Bible

In October we remember Domestic Violence Awareness Month. I am reading and reflecting on both my experiences and the thoughts of others about domestic violence during this month. This action is important to me as a survivor of domestic violence.

The above scripture is not from the Revised Common Lectionary for next Sunday. I am taking advantage of this moment in my life to say the same thing that Paul has written in this scripture. Live in peace when you need to accept terrible things, but grab the opportunity to get your freedom when it is possible.

In other words, grab hold of the words and hopes of the Serenity Prayer: “God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.”

No person needs to live in fear of violence. Don’t lose hope or sleep over the things you can’t change, but embrace opportunities to be free from the violence in your life. Embrace freedom when it comes, even if it’s scary. You’re worth it.

---

“Que cada uno permanezca en la condición en que estaba cuando Dios lo llamó. ¿Era esclavo cuando fuiste llamado? No te preocupes, aunque si tienes la oportunidad de conseguir tu libertad, aprovéchala.”

1 Corintios 7:20-21, Nueva Versión Internacional

En Octubre recordamos el mes de concientización sobre la violencia doméstica. Estoy leyendo y reflexionando sobre ambas mis experiencias y los pensamientos de otra sobre violencia doméstica durante este mes. Esta acción es importante para mi como un sobreviviente de violencia doméstica.

La escritura de arriba no es del Leccionario Común Revisado para el próximo domingo. Estoy aprovéchala de este momento en mi vida a decir la misma cosa que Pablo ha escrito en esta escritura. Vive en paz cuando necesitan aceptar cosas malísimas, pero agarra la oportunidad de conseqguir tu libertad cuando es posible.

En otras palabras, agarre las palabras y las esperanza de la Oración de Serenidad: “Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, valor para cambiar aquellas que puedo, y sabiduría para reconocer la diferencia.”

Ninguna persona necesita vivir con miedos sobre violencia. No pierde esperanza o duerme sobre las cosas que no puede cambiar, pero acepta las oportunidades para liberarse de violencia en su vida. Acepta la libertad cuando llegue, incluso di da miedo. Tú lo vales.