In October we remember Domestic Violence Awareness Month. I am reading and reflecting on both my experiences and the thoughts of others about domestic violence during this month. This action is important to me as a survivor of domestic violence.

These sentences are a thought from the introduction to the book “Telling the Truth: Preaching about Sexual and Domestic Violence” by editors McClure and Ramsay:

“The silence, however, is not really silent. It sends a clear ‘hands off’ message to victims, perpetrators, and bystanders. At the very least, this silence communicates to victims that they are alone with their suffering. To perpetrators it says that the church does not hold them accountable for their evil actions. To bystanders it says that it is okay to remain on the sidelines of a brutal and sometimes brutal game.”

It’s true. The silence is deafening. God’s people have voices for many things, but the silence when people experience domestic violence is deafening. Together with the people of the world, the song of silence is deafening.

No person deserves that silence. These people already experience radical evil, pain, and violence. Why don’t God’s people speak out about this radical and silent evil?

I get nauseous when I see my abuser wearing a t-shirt that says “This Pastor Loves You” as I remember the pain and hurt of the past. Why are you silent, God’s people? Why didn’t you speak up?

---

En Octubre recordamos el mes de concientización sobre la violencia doméstica. Estoy leyendo y reflexionando sobre ambas mis experiencias y los pensamientos de otra sobre violencia doméstica durante este mes. Esta acción es importante para mi como un sobreviviente de violencia doméstica.

Esta oraciones son un pensamiento de la introducción del libro “Telling the Truth: Preaching about Sexual and Domestic Violence” por los editores McClure y Ramsay:

“Sin embargo, el silencio no es realmente silencio. Envía un mensaje claro de ‘no intervención’ a las víctimas, a los perpetradores y a los espectadores. Por lo menos, este silencio comunica a las víctimas que están solas con su sufrimiento. A los perpetradores les dice que la iglesia no los hace responsables de sus malas acciones. A los espectadores les dice que está bien permanecer al margen de un juego brutal y a veces mortal.”

Es verdad. El silencio es ensordecedor. El pueblo de Dios tiene voces para muchas cosas, pero el silencio cuando las personas experimentan violencia doméstica es ensordecedor. Juntas con la gente del mundo, la canción de silencio es ensordecedora.

Ninguna persona merece ese silencio. Esas personas ya experimentan mal radical, dolor, y violencia. ¿Por qué el pueblo de Díos no habla sobre este mal radical y silencioso?

Me estoy mareando cuando veo a mi abusadora llevando una camiseta que dice “Este pastor te ama” y recuerdo la pena y dolor del pasado. ¿Por qué el silencio, el pueblo de Dios? ¿Por qué no habló?