“Make us happy for the same amount of time that you afflicted us–for the same number of years that we saw only trouble.”
Psalm 90:15, Common English Bible
In October we remember Domestic Violence Awareness Month. I am reading and reflecting on both my experiences and the thoughts of others about domestic violence during this month. This action is important to me as a survivor of domestic violence.
The other day I spoke with two friends from my seminary who knew me for many years. We talked about the days when we first met. My friends told me the story of how they met my past wife. I heard their voices and felt compassion, love, and sorrow for the past and anger at the injustice they saw in the past and now.
My friends studied the Bible for many years and live with integrity. They had compassion for me when I didn’t know what happened when I wasn’t in the conversation with my ex-wife. My friends understand the words of Psalm 95. The above scripture is from the Revised Common Lectionary for next Sunday.
The past happened. Moments of the past sometimes cannot be repaired. We cannot possibly go back to those moments when terrible actions occurred. When we understand ourselves and the past, we may lose hope for the future.
My friends have compassion for me because they wish a future full of justice and hope. They want to see the good days we find in the Psalm for people who are afflicted with injustice and evil.
I need the same hope because the past is the past. I wish the same hope for you.
“Alégranos conforme a los días que nos has afligido y a los años que nos has hecho sufrir.”
Salmo 90:15, Nueva Versión Internacional
En Octubre recordamos el mes de concientización sobre la violencia doméstica. Estoy leyendo y reflexionando sobre ambas mis experiencias y los pensamientos de otra sobre violencia doméstica durante este mes. Esta acción es importante para mi como un sobreviviente de violencia doméstica.
El otro día hablé con dos amigos de mi seminario que me conocieron por muchos anos. Hablamos de los dias en que nos conocimos. Mis amigos me dieron el cuento de cómo conocieron a mi esposa pasada. Escuché su voces y sentí compasión, amar, y pena para el pasado y foriosa por la ijusticia vieron en el pasado y ahora.
Mis amigos estudiaron la biblia durante muchos años y viven con integridad. Tuvieron compasión por mi cuando no sabía que ocurrió cuando no estaba en la conversación con mi esposa pasada. Mis amigos comprenden la palabras de Salmo 95. La escritura de arriba es del Leccionario Común Revisado para el próximo domingo.
El pasado ocurrió. Los momentos del pasado a veces no pueden a reparar. No es posible que caminemos a esos momentos cuando las acciones malisimas courrieron. Cuando nos comprendemos y comprendemos el pasado, es posible que perdeamos la esperanza por la futura.
Mis amigos me tienen buena compasión porque les desean a futuro con justicia y esperanza. Ellos desean ver los buenismios dias que eoncontramos en el Salmo por las paersonas que tienen afligida con injusticia y mal.
Necesito la misma esperanza porque el pasado es en el pasasdo. Deseo la misma esperanza para ti.